Pausa para explicar sobre a importância de fazer o Statement of Comparability do UK NARIC para quem deseja trabalhar para o SUS_britânico.
“É obrigatório?”
Não, mas é fortemente recomendado.
“Por que?”
Porque quando você fizer a inscrição para concorrer a qualquer vaga de emprego no NHS ( o sistema único de saúde daqui), eles perguntarão sobre as suas notas de GCSE, por mais que você já esteja inscrita no conselho profissional da sua área. É padrão, entende? Como os formulários do Brasil que pedem nosso RG e CPF, aqui eles querem saber o GCSE.
“Eu não sei o que é GCSE, não fiz e nem sei se preciso fazer. E agora?”
Você fez sim. São as suas notas do Ensino Médio. Por isso que você precisa enviar o seu histórico escolar para o Naric fazer o Statement. Nele, ficará oficial que você tem sim o GCSE de todas as matérias estudadas, com exceção do inglês que é uma língua estrangeira para nós.
Portanto, escute bem o meu conselho para não perder boas oportunidades de emprego no NHS. Se você percorreu todo o caminho para se registrar no HCPC, por exemplo, vai morrer na praia agora deixando o campo do GCSE em branco?
Se precisar de ajuda, fale comigo.
LUCIANA PAQUET | Translator / Tradutora 