Portfólio

Experiências Profissionais como Tradutora Freelance:

– Presta serviços de tradução livre desde 2001.

– Tradutora Oficial e Certificada desde 2005.

– Tradutora oficial das séries de livros infantis:

• O livro do animais – 7 episódios e suas compilações
• O livro dos animais, a sub-série – 4 episódios
• O livro dos animais – 3 livros especiais
• O livro dos animais – colorindo em companhia
• As aventuras de Lukinha – 2 episódios
• Eu adoro – 3 episódios
• Mely e Bela no reino dos morangos azuis
• Quando tudo é… pequeno e azul
• O pequeno Charlie em Londres
• Acorda acorda!
• O T-RRÍVEL
• O mini T-RRÍVEL
• Príncipe George disse: nada de banho na segunda-feira!
• Era uma vez uma turnê

.

.

– Tradutora do filme de curta metragem “Contrato de Curto Prazo” (Short-Term Contract), de John Sealey PhD.

.

.

.

.

.

.

Atividade profissional:

• Londres, Inglaterra:
  • Exercendo exclusivamente trabalhos de tradução (desde 2011)
  • Consulado-Geral do Brasil em Londres (de 2005 a 2010)
  • Institute of Group Analysis (IGA) (de 2003 a 2005)
  • Teswaine (2002 a 2003)

• Brasil:
  • Traducta Brasil (2011)
  • Empresa Brasileira de Aeronáutica (EMBRAER) (de 2001 a 2002)
  • Instituto de Idiomas Callan (de 2001 a 2002)
  • Arno (Grupo SEB) (de 1998 a 2000)

.