Portfolio

Professional Experience as a Freelance Translator:

– Provided translation services for individuals since 2001.

– Official and Certified Translator since 2005.

– Official translator of the series of children’s books:

• The Book Of The Animals Series (7 Episodes)
• The Book Of The Animals – Mini Series (7 Episodes)
• The Book Of The Animals – Collections (3 Books)
• The Book Of The Animals – Special Books (3 Books)
• The Book Of The Animals – Spin-Off (4 Episodes)
• The Book Of The Animals – Colouring Together
• Happy Little Luka Series (2 Episodes)
• I Just Love Monsters! / … My Friends! / … Dinosaurs!
• Mely & Bela In The Kingdom Of The Blue Strawberries
• When Everything Is… Little And Blue
• My First Smartbook
• Little Charlie Visits London
• Wakey Wakey!
• The T-RRIBLE
• The Mini T-RRIBLE
• Prince George: No Bath On A Monday!
• Once Upon A Tour
• Jacob & Dad – Hug It Out!

.

.

– Translator of the short-film “Short-Term Contract” (Contrato de Curto Prazo), by film maker John Sealey PhD.

.
.

.

.
.

.

Professional Background:

• London, England:
  • Exclusively working with translations since 2011.
  • Consulate-General of Brazil in London, 2005 to 2010.
  • Institute of Group Analysis (IGA), 2003 to 2005.
  • Teswaine, 2002 to 2003.

• Brazil:
  • Traducta Brasil, 2011.
  • EMBRAER, aircraft manufacturer, 2001 to 2002.
  • Callan English School, 2001 to 2002.
  • Arno (SEB Group), 1998 to 2000.

.