.
LUCIANA LEITE PAQUET,
DipTrans (IoLET) ACIL
Membro do Chartered Institute of Linguists.
.
.
Traduções certificadas preparadas para apresentação a órgãos e instituições no Reino Unido e no exterior, incluindo órgãos governamentais, como o Home Office, bancos, universidades e outras entidades públicas e privadas.
[ Os requisitos de aceitação variam entre as instituições. Antes de contratar o serviço, o cliente deverá confirmar diretamente com a instituição destinatária quaisquer requisitos específicos de certificação, formato, reconhecimento de firma, apostila ou outras formalidades. ]
.
Compromisso com Qualidade:
Profissional qualificada, comprometida com serviços de alta qualidade linguística e tecnológica.
Garantida de: CONFIABILIDADE, SIGILO e PONTUALIDADE.
Membro do Chartered Institute of Linguists (CIoL), de Londres, no Reino Unido, sob a inscrição de número 28060, desde 2005..
.
Isenção de Responsabilidade
- A certificação de uma tradução não garante nem verifica a autenticidade do documento original.
- Qualquer alteração não autorizada em uma tradução certificada invalida a sua certificação.
- A avaliação da equivalência, no Reino Unido, de qualificações acadêmicas, profissionais ou vocacionais é de responsabilidade da autoridade competente. A tradutora não determina nem certifica equivalências, embora possa incluir uma nota da tradutora quando apropriado.
- A tradutora atua de acordo com o Código de Conduta Profissional do Chartered Institute of Linguists e não aceita trabalhos que estejam fora de sua competência linguística, técnica ou profissional.
Para mais informações, consulte a nossa Isenção de Responsabilidade sobre a Autenticidade de Documentos.
Formação acadêmica:
- Pós-graduação em Tradução pela University of Westminster, em Londres (Inglaterra), com obtenção do diploma em tradução, Diploma in Translation, concedido pelo Chartered Institute of Linguists (CIoL), de Londres. As especializações foram em Negócios e Direito. Mérito no papel genérico.
- Graduação em Administração de Empresas pela Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP), em São Paulo. Menção Honrosa pelo Trabalho de Conclusão de Curso (TCC).
Certificados:
- Inglês para Negócios, concedido pela Câmara de Comércio e Indústria de Londres, obtido com distinção.
- Inglês, concedido pela Universidade de Cambridge, Inglaterra.
- Inglês, concedido pela Universidade de Oxford, Inglaterra.
.
.
.
LUCIANA PAQUET | Translator / Tradutora 