“O que é NARIC e para que serve?”
UK NARIC (Centro Nacional de Informação sobre Reconhecimento Acadêmico) é uma agência nacional vinculada ao governo britânico que analisa as qualificações acadêmicas e profissionalizantes obtidas em instituições de ensino fora do Reino Unido e faz a equivalência para que o estrangeiro possa saber qual a qualificação britânica correspondente à sua formação acadêmica, se ele vai precisar complementar seus estudos ou seguir mais algum outro passo antes de poder ser inserido no mercado de trabalho aqui.
Eles oferecem vários tipos de serviço e você deverá pagar por eles. Por isso é importante saber quais são eles e para quais finalidades eles servem, a fim de pagar por aquilo que realmente se encaixa no seu caso.
“Quais são os serviços que eles oferecem?”
- Statement of Comparability (informa a sua formação e o equivalente britânico)
- Statement of Comparability for Construction Skills (específico para o pessoal da construção)
- Early Years Service (específico para educadores de ensino infantil)
- Career Path Report (relatório detalhado sobre sua formação com recomendações)
- English Language Assessment (atesta o nível de inglês do curso que foi ensinado em inglês)
- Qualification Reference Statement (para quem se formou aqui e quer trabalhar em outro país)
- Visas and Nationality Service (parecido com o 5, mas específico para o Home Office)
A minha experiência com os meus clientes tem me mostrado que o Statement of Comparability é o mais requisitado porque abrange a maioria das situações. Eu já escrevi sobre ele no blog em 2014 para explicar, mas vou voltar neste assunto, com dados mais atualizados para vocês.
Se alguém por aqui for das áreas específicas citadas acima, ou tiver interesse em saber também sobre os demais serviços, me avisem para eu poder explicar sobre eles.
Interessados comentem aqui.
LUCIANA PAQUET | Translator / Tradutora 