A dúvida de muitos brasileiros que chegam no Reino Unido é se os estudos que fizeram no Brasil são reconhecidos aqui, se eles precisam “começar do zero”, se poderão exercer a profissão que se qualificaram em instituição brasileira, se precisam se registrar em algum conselho profissional ou se é só chegar e mandar CV por aí.
Nesses meus 15 anos de experiência como tradutora, já ajudei muitos brasileiros a acharem as respostas para os seus inúmeros questionamentos. Resolvi usar esses dias de quarentena, em que muitos de nós está em reclusão em suas casas e reavaliando as suas próprias vidas, para compartilhar as respostas para as perguntas mais frequentes e, quem sabe, dar um norte, ou uma injeção de ânimo para alguém que esteja precisando.
O intuito com a série de posts que me proponho a escrever nesta temporada de isolamento é pura e simplesmente para ajudar quem queira. O material estará todo disponível gratuitamente e eu também estarei acessível por email, caso alguém queira tirar mais alguma dúvida. Quem usar o material aqui não precisa se comprometer a fazer a tradução comigo. O único favor que peço é que, se compartilhar em suas redes sociais, cite meu nome como autora ou coloque o link do meu blog (https://lucianapaquet.com/category/blog/) como fonte.
Obrigada e bom proveito!
LUCIANA PAQUET | Translator / Tradutora 